صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بالانجليزي

• united nations development fund for women

• "صندوق" بالانجليزي    n. case, box, container, chest, crate, locker,
• "الأمم" بالانجليزي    nations
• "الأمم المتحدة" بالانجليزي    n. United Nations
• "لجنة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    ngo committee on unifem
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    undp trust fund for the evaluation of the united nations development fund for women
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمخصص للتمكين الاقتصادي للمرأة في سوريا" بالانجليزي    sub-trust fund for women’s economic empowerment in syria
• "الاجتماع العالمي للجان الوطنية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    global meeting of unifem national committees  global national committee meeting for unifem
• "دليل صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بشأن نوع الجنس والبيئة والتنمية" بالانجليزي    "unifem gender
• "المشروع الجامع لدعم مبادرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة من أجل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" بالانجليزي    umbrella project to support unifem’s initiatives for the fourth world conference on women
• "فرقة العمل المعنية بالمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    task force on the united nations international research and training institute for the advancement of women and in the united nations development fund for women
• "فرقة العمل المعنية بصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" بالانجليزي    task force on the united nations development fund for women and the international research and training institute for the advancement of women
• "اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    consultative committee on the united nations development fund for women
• "الصندوق الاستئماني الفرعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لشباك خاص للمرأة" بالانجليزي    sub-trust fund for the special window for women
• "حلقة العمل الإقليمية المعنية بمشاريع الائتمان وتوليد الدخل التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    regional workshop on unifem-supported credit and income-generating projects
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمخصص للتمكين السياسي للمنظمات غير الحكومية النسائية الصومالية" بالانجليزي    sub-trust fund for the political empowerment of somalia women ngos
• "الصندوق المركزي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" بالانجليزي    undp central fund
• "الصندوق الاستئماني الفرعي التابع لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لدعم بناء القدرات من أجل أنشطة السلام النسائية في بوروندي" بالانجليزي    sub-trust fund for capacity-building for women’s peace activities in burundi
• "الاجتماع دون الإقليمي الكاريبي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في نطاق التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة" بالانجليزي    eclac/caricom/unifem caribbean subregional meeting preparatory to the fourth world conference
• "مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان" بالانجليزي    undp/unfpa staff council
• "مجلس موظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" بالانجليزي    undp/unfpa/unops staff council
• "مؤتمر الأمم المتحدة لإعلان التبرعات لصندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" بالانجليزي    united nations pledging conference on the voluntary fund for the united nations decade for women
• "الصندوق المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإسبانيا لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ صندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية" بالانجليزي    mdg achievement fund  mdg fund  undp-spain mdg achievement fund
• "البرنامج التخطيطي للمحيط الهادئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة" بالانجليزي    unifem pacific planning programme
• "صندوق الأمم المتحدة لتنمية رأس المال" بالانجليزي    united nations capital development fund
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للمشاريع الممولة من صندوق التبرعات لعقد الأمم المتحدة للمرأة" بالانجليزي    undp trust fund for projects financed by the voluntary fund for the united nations decade for women

• UNIFEM has promoted several laws similar to the law on the Protection of Migrant Women in Indonesia.
  وقد نصَّ صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة على عدة قوانين شبيهة بالقانون المتعلق بحماية المهاجرات في إندونيسيا.
• She also worked as a specialist in gender-based justice at the United Nations Development Fund for Women, in Liberia.
  ثم عملت كأخصائية في مجال العدالة المرتبطة بالجنس في صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة الواقع في ليبيريا.
• UNIFEM (now UN Women) is a branch of the United Nations dedicated to the support and defense of women workers.
  صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (الآن هيئة الأمم المتحدة للمرأة) هو فرع من فروع الأمم المتحدة مكرّس لدعم النساء العاملات والدفاع عنهن.
• At least 1 in 3 women around the world are subject to sexual, physical or other abuse during their life, per estimates by the United Nations Development Fund for Women.
  تتعرض واحدة من بين كل ثلاث نساء في العالم لـ اعتداء جنسي أو عنف جسدي أو أي نوع من أنواع التعسف في حياتها، وذلك حسب تقديرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
• At least 1 in 3 women around the world are subject to sexual, physical or other abuse during their life, per estimates by the United Nations Development Fund for Women.
  تتعرض واحدة من بين كل ثلاث نساء في العالم لـ اعتداء جنسي أو عنف جسدي أو أي نوع من أنواع التعسف في حياتها، وذلك حسب تقديرات صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
• She organized the first World Conference on Women in 1975 and had a great influence on the United Nations' decision to celebrate the Decade for Women and establish the Development Fund for Women (UNIFEM) in 1976.
  نظمت أول مؤتمر عالمي معني بالمرأة في عام 1975 ، وكان لها تأثير كبير على قرار الأمم المتحدة بالاحتفال بعقد المرأة ، وإنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (اليونيفيم) عام 1976 .
• It also led to the establishment of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women to track improvements and continuing issues and the United Nations Development Fund for Women to provide funding for developmental programs.
  كما أفضى إلى تأسيس معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لرصد أوجه التحسن إزاء القضايا المطروحة، وتم إنشاء صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لتمويل البرامج التنموية.
• Among its activities, the CSW has drafted several conventions and declarations, including the Declaration on the Elimination of Discrimination against Women in 1967 and women-focused agencies such as UNIFEM and INSTRAW.
  ومن بين أنشطة لجنة وضع المرأة، نجد أنها قد أعدت العديد من الاتفاقيات والإعلانات من بينها إعلان القضاء على التمييز ضد المرأة في عام 1967 والوكالات التي تهتم بالمرأة كصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة والمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
• Before she was elected to lead the NCW, Morsy served as regional gender team leader for the Regional bureau of United Nations Development Programme in New York and Regional Center in Amman before she served as the Country Manager for the United Nations Development Fund for Women.
  قبل انتخابها لقيادة المجلس القومي للمرأة، عملت مرسي كرئيسة إقليمية لقسم النوع الاجتماعي بالمكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك والمركز الإقليمي في عمان قبل أن تتولي منصب المدير القطري لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
• Before she was elected to lead the NCW, Morsy served as regional gender team leader for the Regional bureau of United Nations Development Programme in New York and Regional Center in Amman before she served as the Country Manager for the United Nations Development Fund for Women.
  قبل انتخابها لقيادة المجلس القومي للمرأة، عملت مرسي كرئيسة إقليمية لقسم النوع الاجتماعي بالمكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيويورك والمركز الإقليمي في عمان قبل أن تتولي منصب المدير القطري لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.